The aim of the research was to evaluate the content of amino acids in the needles of Pinus sylvestris growing in the area affected by a nitrogen fertilizer factory and to compare them with other parameters of needles, trees, and sites. Three young-age stands of Scots pine were selected at a distance of 0.5 km, 5 km, and 17 km from the factory. Examination of the current-year needles in winter of the year 2000 revealed significant (p < 0.05) differences between the site at a 0.5-km distance from the factory and the site at a 17-km distance from the factory--with the site closest to the factory showing the highest concentrations of protein (119%), total arginine (166%), total other amino acids (depending on amino acid, the effect ranged between 119 and 149%), free arginine (771%), other free amino acids (glutamic acid, threonine, serine, lysine--depending on amino acid, the effect ranged between 162 and 234%), also the longest needles, widest diameter, largest surface area, and heaviest dry weight (respectively, 133, 110, 136, and 169%). The gradient of nitrogen concentration in the needles was assessed on the selected plots over the period of 1995-2000, with the highest concentration (depending on year, 119 to 153%) documented in the site located 0.5 km from the factory. Significant correlations were determined between the total amino acid contents (r = 0.448 -0.939, p < 0.05), some free amino acid (arginine, aspartic acid, glutamic acid, lysine, threonine, and serine) contents (r = 0.418 - 0.975, p < 0.05), and air pollutant concentration at the sites, the distance between the sites and the factory, and characteristics of the needles. No correlation was found between free or total arginine content and defoliation or retention of the needles. In conclusion, it was revealed that elevated mean monthly concentration of ammonia (26 microg m(-3)) near the nitrogen fertilizer factory caused changes in nitrogen metabolism, especially increasing (nearly eight times) concentration of free arginine in the needles of Scots pine.