Health & Environmental Research Online (HERO)


Print Feedback Export to File
6167138 
Journal Article 
A comparison of the effects upon HeLa cells of isopropyl methane sulphonate and X-rays during different phases of the cell cycle 
Nias, AHW; Petrovic, D 
1967 
3 
4 
321-328 
Résumé L'effet de l'agent alkylant isopropyl-méthane-sulfonate (IMS) sur la survie des cellules HeLa en croissance synchrone a étéétudié par la méthode de Puck de la cellule isolée. La survie des cellules traitées, à différentes phases du cycle, a été comparée à la survie des cellules irradiées. Les cellules irradiées étaient plus résistantes durant les périodes G1 et G2 et plus radiosensibles au début de la période S ainsi que l'avaient montré Terasima et Tolmach). Au contraire, l'IMS montrait une répartition plus uniforme de la survie. La cinétique des cellules HeLa, traitées à différentes phases du cycle cellulaire, a étéétudiée par l'analyse de la taille clonale, et de nouvelles différences ont été mises en évidence entre les réponses à l'irradiation et au traitement par l'IMS. La distribution de la taille des clones, après irradiation, peut être mise en corrélation avec la phase de radiosensibilité, le diamètre clonal moyen étant plus grand au début de G1 plus petit au début de S, et augmentant de nouveau en G2. La distribution, après le traitement par l'IMS, est plus uniforme durant tout le cycle cellulaire. The effects on HeLa cells of the alkylating agent isopropyl methane sylphonate (IMS) and X-irradiation have been compared. Survival of the clone forming ability of asynchronous cells followed a similar dose-response curve after both agents, and there was a similar effect upon the distribution of clone sizes. By contrast, treatment at different times during the cycle of synchronised cells revealed a marked difference in survival patterns: after irradiation the level of survival varied and the G1—S transition period was much more radiosensitive than the rest of the cell cycle. IMS treatment produced no difference in survival level throughout the majority of the cell cycle. A different mode of action is postulated for the two agents. Zusammenfassung Die Wirkungen der alkylierenden Substanz Isopropyl-Methan-Sulfonat (IMS) und von Röntgenstrahlen auf Hela-Zellen wurden untersucht. Das Überleben der Klonusbildungs-fähigkeit asynchroner Zellen zeigte eine ähnliche Dosiswirkungskurve bei beiden Agentien, und ebenso verhielt sich die Verteilung der Klonusgrößen. Dagegen fanden sich deutliche Unterschiede in der Überlebensform bei Behandlung von isochronen Zellen zu verschiedenen Zykluszeiten. Nach Bestrahlung war die Überlebensrate unterschiedlich. Es ergab sich eine viel höhere Strahlenemf̂pindlichkeit für die G1—SÜbergangsperiode als für den Rest des Zyklus. Bei IMS zeigte sich kein Empfindlichkeitsunterschied für die Überlebensrate im Verlauf des Zyklus. Es wird daraus ein unterschiedlicher Wirkungsmechanismus der beiden Agentien abgeleitet.